聖誕節到了，除了交換禮物和裝飾聖誕樹，你有想過一些常見的聖誕英文，其實背後隱藏了許多有趣的冷知識嗎？這篇文章帶你了解 4 個超有趣的聖誕英文文化冷知識，還有一些實用的英文表達方式，讓你不僅學會正確用法，還能活用在生活中！
1.「Merry Christmas」其實不禮貌？該說「Happy Holidays」嗎？
大部分人都習慣在聖誕節期間說「Merry Christmas」，但你知道嗎？在多元文化的背景下，這句話其實可能被認為不夠包容。原因是「Merry Christmas」強調基督教的聖誕節，而「Happy Holidays」則包含了所有節慶，例如猶太教的光明節（Hanukkah）或其他文化的年末慶典。
什麼時候用「Merry Christmas」？
- 使用場合：對確定過聖誕節的朋友或家人說。
- 文化背景：在歐美國家，「Happy Holidays」被視為更包容的選擇。
怎麼用「Happy Holidays」更自然？
- 例句 1：I hope you have a wonderful holiday season!
- 例句 2：Happy Holidays to you and your family!
所以，下次發聖誕祝福訊息時，不妨考慮用「Happy Holidays」，展現你的文化敏感度！
2.「X’mas」是錯誤用法！其實應該是「Xmas」
「X’mas」這個縮寫經常出現在台灣的裝飾或卡片上，但其實是錯的！正確的寫法是「Xmas」，而且這個寫法有非常有趣的歷史淵源。「X」其實代表的是希臘文中的「基督」（Christ），因此「Xmas」就是「Christmas」的簡寫。而那個看起來像逗號的「’」其實多餘，並不是正統用法。
如何正確使用「Xmas」？
- 例句 1：Let’s plan our Xmas party this weekend!
- 例句 2：I just love the Xmas decorations in the city this year!
記得，下次寫聖誕卡片時，避免使用「X’mas」，展現你的英文專業！
3. 「Jingle Bells」原來不是聖誕歌曲！
每到聖誕節，街上都會響起「Jingle Bells」，但你知道嗎？這首歌的原創目的完全和聖誕節無關！
「Jingle Bells」最初是在 1857 年由 James Lord Pierpont 創作，原本是為了慶祝感恩節的歌曲，描述的是冬天乘坐雪橇的樂趣。後來因旋律輕快又符合聖誕氛圍，才逐漸成為全球知名的聖誕歌曲。
- 例句 1：Jingle Bells is such a classic Xmas song!
- 例句 2：Do you know any other songs like Jingle Bells for our Xmas playlist?
這個冷知識是不是讓你大開眼界呢？下次聽到這首歌，不妨和朋友分享它的有趣歷史！
4. 「聖誕老公公」的英文不是「Santa」！
在台灣，許多人都習慣簡稱聖誕老公公為「Santa」，但其實完整的英文是「Santa Claus」，而且這個名字背後也有不少故事。
「Santa Claus」的原型是聖尼古拉斯（Saint Nicholas），他是一位以善行聞名的基督教主教。「Santa Claus」這個名字則是從荷蘭語「Sinterklaas」演變而來，後來才成為現代聖誕文化中的形象。
- 例句 1：Santa Claus is coming to town!
- 例句 2：Have you written your letter to Santa Claus yet?
記得，下次提到聖誕老公公時，不要只說「Santa」，完整用法會更專業喔！
實用聖誕節英文小補充：用英文過節更有趣！
除了冷知識，還有一些實用的聖誕節英文表達，讓你的語言更道地：
聖誕祝福語
- Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year! （祝你聖誕快樂，新年愉快！）
- May your holidays be filled with love and laughter. （願你的假期充滿愛與歡笑。）
聖誕派對對話
- What are your plans for Christmas this year? （今年聖誕節有什麼計劃？）
- This eggnog is amazing! Did you make it yourself? （這蛋酒超好喝！是你自己做的嗎？）
透過這些趣味的聖誕英文冷知識與實用表達，不僅可以讓你的聖誕節更有趣，還能增進你的英文文化素養。在學習英文的過程中，了解節日背後的文化背景，也是提高語言能力的重要一環。
今年聖誕節，試著用這些表達和朋友聊聊，說不定能讓大家對你的英文刮目相看！祝大家 Happy Holidays！
